#수어통역사 #수어통역방식 #수어 #농인과소통 #동시통역 #순차통역 #릴레이통역 #수어통역의역할 #ksl #한국수어1 수어통역사의 통역 방식과 범위 수어통역사의 통역 방식과 범위‘수어통역사’는 단순히 손으로 말하는 사람이 아닙니다.그들은 농인과 청인 사이에서 언어와 문화, 감정과 상황을 조율하는 의사소통 전문가입니다.오늘은 수어통역사가 어떤 방식으로 통역을 수행하고, 어디에서 어떤 역할을 하는지, 그리고 제가 직접 경험한 릴레이 통역 사례도 함께 소개드리려 합니다.1. 수어통역사의 통역 방식① 동시통역발화자가 말하는 동시에 수어로 통역하거나, 수어를 음성으로 전달하는 방식입니다.대규모 강연, 방송, 공연 등에서 자주 사용되며 빠른 이해력과 고도의 집중력이 필요합니다.② 순차통역발화자가 말한 후 잠시 멈추면 그 내용을 수어로 옮기거나 반대로 수어를 음성으로 전달하는 방식입니다.상담, 의료 진료, 법률 상담처럼 정확성이 중요한 상황에서 주로 사용됩니다... 2025. 4. 17. 이전 1 다음
