본문 바로가기

전체 글64

수어에 대한 오해와 진실: 우리가 몰랐던 이야기 수어에 대한 오해와 진실: 우리가 몰랐던 이야기우리는 일상에서 다양한 언어를 접합니다. 하지만 ‘수어(수화언어)’에 대해서는 얼마나 알고 있을까요? 수어는 농인들의 주된 언어이지만, 많은 사람들이 오해를 가지고 있습니다. 오늘은 수어에 대한 대표적인 오해와 진실을 짚어보겠습니다.⸻1. 수어는 전 세계에서 공통된 언어다?❌ 오해: 모든 나라의 수어는 같고, 단순히 손으로 말하는 방식이 다를 뿐이다.✅ 진실: 수어도 각 나라별로 고유한 언어가 있다. 한국수어(KSL)와 미국수어(ASL)는 전혀 다른 언어이며, 문법과 어휘도 다르다. 심지어 같은 나라 안에서도 지역마다 수어 방언이 존재할 수 있다.⸻2. 수어는 단순한 몸짓이나 손짓이다?❌ 오해: 수어는 정식 언어가 아니라 몸짓을 활용한 일종의 제스처다.✅ 진.. 2025. 3. 18.
수어, 3개월이면 가능할까요? - 수어 학습에 대한 오해와 진실 ⸻“수어 공부하면 얼마나 걸려요?”“3개월이면 농인이랑 대화할 수 있나요?”수어를 배우려는 분들이 가장 많이 하는 질문 중 하나입니다. 하지만 수어도 하나의 언어입니다. 우리가 영어를 3개월 배운다고 해서 원어민과 자유롭게 대화할 수 없는 것처럼, 수어도 단기간에 배워서 능숙하게 사용할 수는 없습니다.그렇다면, 왜 많은 사람들이 “수어는 짧은 시간만 배우면 가능하다”고 생각할까요?수어에 대한 대표적인 오해들을 짚어보면서, 수어 학습이 실제로 어떻게 이루어지는지 이야기해 보겠습니다.⸻❌ 수어에 대한 대표적인 오해들1. 수어는 손짓이니까 쉽게 배울 수 있다?✔ 사실: 수어는 단순한 몸짓이 아니라 완전한 언어입니다.수어도 문법이 있고, 단어의 순서(어순)도 일반적인 한국어와 다릅니다. 예를 들어, • 한국어:.. 2025. 3. 17.
지문자는 수어일까? 수어를 가르치거나 배우는 과정에서 **“지문자(指文字, fingerspelling)는 수어다. 라고 생각하며 가르치고 배우는 경우가 많습니다. 지문자는 한국어의 한글 자모를 손가락으로 형상화하여 표현하는 방식이며, 이는 엄밀히 따지자면 수어는 아닙니다. 수어 학습자들 사이에서는 지문자를 먼저 배우는 것이 도움이 된다고 생각하는 경우도 있지만, 오랫동안 수어를 통역하고, 교육하며 연구해온 제 경험으로 볼 때, 지문자를 먼저 배우면 오히려 수어 학습에 방해가 될 수 있습니다.그렇다면 왜 지문자는 수어가 아닐까요?그리고 지문자의 역할은 무엇이며, 수어 학습에 어떤 영향을 미칠까요?또한, 지문자는 언제 배우는 것이 가장 효과적일까요?이제 함께 알아보겠습니다.⸻1. 지문자는 수어가 아니다수어는 독립된 언어입니다... 2025. 3. 16.
어떻게 하면 수어를 잘 할 수 있을까 수어를 잘하기 위해서는 단순히 단어를 외우는 것뿐만 아니라 의사소통의 흐름과 문화적 요소를 함께 익히는 것이 중요합니다. 다음과 같은 방법으로 연습하면 수어 실력을 효과적으로 향상시킬 수 있습니다.1. 기본기를 탄탄히 다지기✔ 수어 문법 익히기 • 수어는 구어(말)와 문법 구조가 다릅니다. 한국어를 수어로 그대로 번역하는 것이 아니라, 수어의 어순과 표현 방식을 이해하는 것이 중요합니다. • 예) “처음 뵙겠습니다.” → “만나다+처음” ✔ 손 모양(수형)과 위치(수위) 정확히 하기 • 같은 손 모양이라도 위치나 방향, 움직임에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. 예를 들어, “아빠”와 “엄마”는 손의 위치(수위)는 같지만 모양(엄지, 검지)이 다릅니다.✔ 표정과 몸짓(비수지기호) 활용하기 • 수어에서 표.. 2025. 3. 15.
농문화가 도대체 뭐지? 농문화(Deaf Culture)란? 수어를 사용하는 또 하나의 문화“농문화(Deaf Culture)“라는 말을 들어본 적 있나요? 농인은 단순히 ‘청력을 잃은 사람들’이 아닙니다. 그들만의 언어, 역사, 신념, 소통 방식을 공유하며, 하나의 독립적인 문화를 형성하고 있습니다. 이번 글에서는 농문화의 핵심 요소와 우리가 알아야 할 점들을 쉽게 정리해보겠습니다.⸻1. 농문화의 중심, 수어(수화)농문화에서 수어는 단순한 손짓이 아니라 하나의 언어입니다. 각 나라에는 **고유한 수어(ASL, BSL, KSL 등)**가 있으며, 문법과 표현 방식이 다릅니다.💡 수어는 어떤 특징이 있을까요?✅ 손으로 표현하는 단어뿐만 아니라 비수지기호(얼굴 표정, 몸짓 등)을 함께 사용해서 의미를 전달합니다.✅ 음성언어와 문법 .. 2025. 3. 14.
수어로 이름을 표현하는 방법 수어로 이름을 표현하는 방법은 크게 두 가지가 있습니다.⸻얼굴 이름(고유 이름 수어) 만들기농인(청각장애인) 사회에서는 이름을 보다 시각적으로 표현하기 위해 “얼굴 이름”(이름 수어)을 사용합니다.이는 단순히 글자를 손가락으로 표현하는 것이 아니라, 그 사람의 특징을 반영한 고유한 이름을 만드는 방식입니다.얼굴 이름은 어떻게 만들어질까요?✔️ 개인의 특징 반영• 직업, 취미, 외모, 성격 등 다양한 요소가 반영됩니다.• 예를 들어, ‘민수’라는 사람이 안경을 자주 쓰면, 안경을 나타내는 수어와 ‘민수’의 지화 일부를 조합하여 얼굴 이름을 만들 수 있습니다.✔️ 성별 표지 사용 (한국수어의 특징)• 한국수어에서는 성별을 함께 나타내는 경우가 많습니다.• 남성은 엄지손가락, 여성은 새끼손가락을 활용하여 얼굴.. 2025. 3. 13.

티스토리툴바