본문 바로가기

전체 글63

수어 통역 서비스: 제공 기관, 이용 절차 및 비용 안내 *이 글에서는 의사소통 지원을 중심으로 하기 때문에 청각·언어장애인이라는 용어를 사용했음청각·언어장애인의 원활한 의사소통을 지원하는 수어 통역 서비스는 일상생활부터 공공기관 이용까지 다양한 분야에서 중요한 역할을 합니다. 이번 글에서는 수어 통역 서비스를 제공하는 기관, 서비스를 필요로 하는 대상 및 기관, 이용 절차, 그리고 비용에 대해 상세히 알아보겠습니다.⸻1. 수어 통역 서비스 제공 기관1) 수어통역센터수어통역센터는 청각·언어장애인을 위한 전문 통역 서비스를 제공하는 기관입니다. 전국 각 지역에 위치하여 지역 주민들의 접근성을 높이고 있습니다. 예를 들어, 중앙수어통역센터는 전국 수어 통역 센터를 총괄하며, 각 지역별 센터와 협력하여 서비스를 운영합니다.2) 공공 기관 내 지원일부 공공 기관에서는.. 2025. 4. 10.
한국수어사전, 어떻게 달라졌을까? – 어휘 중심 vs. 용례 중심 한국수어는 대한민국 농인(청각장애인)들이 사용하는 고유한 언어로, 그 중요성이 점차 부각되고 있습니다. 이러한 흐름에 맞춰 국립국어원은 한국수어에 대한 이해와 보급을 위해 다양한 사전을 개발해 왔습니다. 이번 글에서는 기존 '한국수어사전'과 새롭게 개통된 '한국수어누리사전'의 특징과 차이점을 살펴보고, 각 사전의 활용 방법을 안내해 드리겠습니다.기존 '한국수어사전'의 특징과 한계국립국어원이 제공하는 기존의 '한국수어사전'은 한국어 단어에 대응하는 수어 표현을 영상으로 제공하는 어휘 중심의 사전입니다. 이 사전은 일상생활에서 자주 사용되는 단어뿐만 아니라 법률, 의료 등 다양한 분야의 전문용어까지 포함하고 있어 방대한 어휘를 다루고 있습니다. 주요 특징:어휘 중심 구성: 한국어 단어를 검색하면 해당 수어.. 2025. 4. 9.
영어수어는 없어요? 세계에는 어떤 수어들이 있을까? 🧏‍♀️ 영어수어는 없어요? 세계에는 어떤 수어들이 있을까?가끔 사람들이 저에게 이렇게 물어봅니다.“영어 수어는 따로 있나요?”이 질문은 사실 언어와 수어에 대한 오해에서 비롯된 경우가 많습니다. 결론부터 말씀드리자면, “영어 수어”라는 건 없습니다. 왜냐하면 수어(手語, Sign Language)는 말과 문자와 마찬가지로, 각 나라 또는 지역마다 고유하게 존재하는 독립된 언어이기 때문입니다.🌍 수어도 언어처럼 나라별로 달라요많은 분들이 ‘수어는 전 세계 어디서나 통하는 언어 아닐까?’ 생각하시곤 합니다. 하지만 그렇지 않습니다.영국에서는 영국수어(BSL, British Sign Language)미국에서는 미국수어(ASL, American Sign Language)한국에서는 한국수어(KSL, Kore.. 2025. 4. 8.
청각장애 아동이 수어를 배우면 말을 못하게 될까? ⸻청각장애 아동이 수어를 배우면 말을 못하게 될까?청각장애 아동이 수어(수화언어)를 배우면 말을 못 하게 될 거라는 오해가 아직도 많습니다. 실제로 부모님이나 교사들 사이에서도 “수어를 먼저 가르치면 말하는 데 방해가 되지 않을까?” 하는 걱정을 자주 듣습니다. 하지만 최근의 국내외 연구들은 오히려 그 반대의 결과를 보여줍니다. 1. 수어를 배우면 오히려 ‘말’도 잘하게 된다? 미국 언어청각학회(ASHA)의 학술지 Journal of Speech, Language, and Hearing Research에 발표된 연구에 따르면, 미국 수어(ASL)를 조기에 습득한 청각장애 아동은 ASL뿐만 아니라 구어(말) 어휘 능력도 연령에 적절한 수준으로 발달시킬 수 있었습니다. 이는 수어가 단지 '손으로 표현하는 언.. 2025. 4. 7.
수어와 농인을 위한 기념일, 함께 기억해요! 수어와 농인을 위한 기념일, 함께 기억해요우리가 사용하는 언어 중에는 ‘소리’ 없이도 마음을 전할 수 있는 언어가 있습니다. 바로 ‘수어’입니다. 수어는 단지 손짓만이 아닌, 농인의 삶과 문화, 정체성이 담긴 언어입니다. 그리고 이 수어의 가치를 되새기고 농인의 권리를 알리기 위해 만들어진 기념일들이 있습니다.오늘은 수어와 농인과 관련된 기념일들을 소개해드릴게요. 이 날들을 함께 기억하며, 더욱 따뜻한 사회로 나아가는 계기가 되었으면 합니다.⸻ 2월 3일 – 한국수어의 날2016년 2월 3일, 「한국수화언어법」이 제정되며 한국수어가 국어와 동등한 지위를 가진 공용어로 인정받았습니다. 이를 기념해 매년 2월 3일을 ‘한국수어의 날’로 지정했어요.이날을 포함한 일주일은 ‘한국수어주간’으로 운영되며, 수어 홍.. 2025. 4. 6.
청각장애인이 엘리베이터에 갇혔다면? 청각장애인이 엘리베이터에 갇혔다면?⸻엘리베이터 안에서 ‘소리’가 들리지 않는다면?우리가 흔히 생각하는 ‘비상 상황’은,“도와주세요!”, “눌렀는데 왜 아무 대답이 없어?” 같은 소리 기반의 대응이에요.하지만 청각장애인의 입장에서 엘리베이터에 갇히는 상황은그보다 훨씬 더 답답하고 두려운 상황이 될 수 있습니다.⸻실제로는 이런 상황이 벌어질 수 있어요• 엘리베이터에 갇혔는데, 비상 호출 버튼에서 소리가 나지만 들을 수 없음• 관리자가 인터폰으로 말을 걸지만, 응답이 없다고 오해• 구조 요청이 늦어지거나, 대화가 불가능해 오해와 불편 발생⸻그래서 생긴 ‘작은 안내문’ 하나최근에는 일부 건물의 엘리베이터에이런 문구가 붙어 있는 걸 볼 수 있어요:청각장애인은 비상 시 비상 버튼을 누른 후, CCTV를 향해 귀를 .. 2025. 4. 5.

티스토리툴바